🔍 Search: ÊTRE REJETÉ

• 부결되다 (否決 되다) Verbe
  • 1 회의에서 의논한 안건이 반대되어 받아들여지지 않기로 결정되다.
    1 ÊTRE REJETÉ: (Proposition faite sur un sujet délibéré en réunion) Rencontrer une forte opposition de sorte qu'on décide de ne pas l'accepter.
• 퇴짜(를) 맞다
  • 1 물건이나 의견, 사람 등이 거절을 당하다.
    1 ÊTRE REJETÉ: (Objet, avis, personne, etc.) Se faire refuser.
• 기각되다 (棄却 되다) Verbe
  • 1 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등이 이유가 없다고 판단되어 받아들이지 않기로 결정되다.
    1 ÊTRE REJETÉ: Prendre une décision de clôture par laquelle un tribunal déclare qu'il n'y a pas lieu de prendre en considération une question ou un sujet de délibération.
• 일축되다 (一蹴 되다) Verbe
  • 1 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
    1 ÊTRE REJETÉ: (Proposition, demande, etc.) Être refusé d'un trait et ne pas être accepté.
  • 2 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다.
    2 CESSER: (Rumeur, doute, argument, etc.) Être réfuté violemment ou ne plus être discuté.
• 배격되다 (排擊 되다) Verbe
  • 1 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등이 받아들여지지 않다.
    1 ÊTRE REJETÉ, ÊTRE REPOUSSÉ: (Idée, opinion, attitude, objet, etc.) Ne pas être accepté.
• 버림받다 Verbe
  • 1 다른 사람들이나 사회 등으로부터 일방적으로 관계가 끊기다.
    1 ÊTRE ABANDONNÉ, ÊTRE DÉLAISSÉ, ÊTRE REJETÉ: Se retrouver isolé des autres ou de la société qui lui ont coupé les liens.
• 거부당하다 (拒否當 하다) Verbe
  • 1 요구나 제안 등이 받아들여지지 않다.
    1 ÊTRE REFUSÉ, ÊTRE REJETÉ, ÊTRE REPOUSSÉ, ÊTRE DÉCLINÉ: (Demande, proposition etc.) Ne pas être accepté.
• 거절당하다 (拒絶當 하다) Verbe
  • 1 부탁이나 제안, 선물 등이 받아들여지지 않다.
    1 ÊTRE REFUSÉ, ÊTRE REJETÉ, ÊTRE REPOUSSÉ, ÊTRE DÉCLINÉ: (Demande, porposition, cadeau etc.) Ne pas être accepté.
• 거부되다 (拒否 되다) Verbe
  • 1 요구나 제안 등이 받아들여지지 않다.
    1 ÊTRE REFUSÉ, ÊTRE REJETÉ, ÊTRE REPOUSSÉ, ÊTRE DÉCLINÉ: (Demande, proposition etc.) Ne pas être accepté.
• 거절되다 (拒絕 되다) Verbe
  • 1 부탁이나 제안, 선물 등이 받아들여지지 않다.
    1 ÊTRE REFUSÉ, ÊTRE REJETÉ, ÊTRE REPOUSSÉ, ÊTRE DÉCLINÉ: (Demande, porposition, cadeau etc.) Ne pas être accepté.
• 밀려나다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
    1 ÊTRE POUSSÉ DEHORS, ÊTRE ÉJECTÉ, ÊTRE REJETÉ: Être déplacé d'un poste à un autre ou être mis dehors.
  • 2 (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.
    2 ÊTRE REPOUSSÉ: (figuré) Être affaibli par une force ou une puissance.